1 00:01:16,985 --> 00:01:20,946 No me importa lo que digan, Los cumpleaños son importantes. 2 00:01:20,947 --> 00:01:22,990 Entonces, cuando un buen amigo cumple 60 años 3 00:01:22,991 --> 00:01:26,118 y estoy regresando de otro misión del gobierno, 4 00:01:26,119 --> 00:01:28,120 no hay mucho mas rapido manera de llegar a casa 5 00:01:28,121 --> 00:01:32,291 que tomar un paseo en un vuelo T-38 A CE. 6 00:01:34,210 --> 00:01:37,296 Es bueno que no lo hicieran. servir una comida en este vuelo, 7 00:01:37,297 --> 00:01:41,107 porque mi corazón estaba ya en mi boca. 8 00:01:59,402 --> 00:02:02,279 Puede que no haya sido asientos de primera clase, 9 00:02:02,280 --> 00:02:05,640 Pero a quién le importa, con pilotos así. 10 00:02:19,172 --> 00:02:22,924 La Fundación Phoenix ha lanzado algunas fiestas salvajes antes, 11 00:02:22,925 --> 00:02:27,637 pero esta vez Pete realmente decidió para hacerlo bien. 12 00:02:27,638 --> 00:02:29,890 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 13 00:02:29,891 --> 00:02:32,391 ¡Feliz cumpleaños, Kelly! 14 00:02:32,768 --> 00:02:35,145 Oh, él no es Kelly. 15 00:02:35,146 --> 00:02:37,689 Es bueno saber que soy tan apreciado. Gracias. 16 00:02:37,690 --> 00:02:41,192 Muy bien, todos, limpiemos el confeti y serpentinas de inmediato. 17 00:02:41,193 --> 00:02:42,569 Y rápidamente. 18 00:02:42,570 --> 00:02:45,739 Y apaga la luz del mapa. Kelly estará aquí en cualquier momento. 19 00:02:45,740 --> 00:02:48,032 Mac, es bueno verte. pero llegas un día antes. 20 00:02:48,033 --> 00:02:51,703 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es para Kelly. No me lo perdería. 21 00:02:51,704 --> 00:02:56,958 Pero a decir verdad, aparecería cualquier lugar para verte usando ese sombrero. 22 00:02:56,959 --> 00:02:58,877 Entonces, ¿cómo estafaste a Kelly? para venir? 23 00:02:58,878 --> 00:03:01,129 Mentí. Le dije a uno de nuestros las computadoras estaban caídas 24 00:03:01,130 --> 00:03:03,798 y necesitaba ser reparado de inmediato. 25 00:03:03,799 --> 00:03:07,549 Sabes, no es propio de él. llegar tarde. 26 00:04:07,571 --> 00:04:10,071 No hay respuesta en su casa. 27 00:04:12,450 --> 00:04:15,286 - ¿De dónde salió eso? - Escucha esto, Pete. 28 00:04:15,287 --> 00:04:19,331 "Estimado Mac: si algo mejorará tu juego, esto lo hará. Kelly." 29 00:04:19,332 --> 00:04:21,584 Bueno, tu juego podría mantenerse un poco mejorando. 30 00:04:21,585 --> 00:04:23,502 Pete... 31 00:04:23,503 --> 00:04:25,879 ... conoces ese par favorito ¿Qué guantes de hockey tengo? 32 00:04:25,880 --> 00:04:27,381 ¿Los viejos y destartalados? Sí. 33 00:04:27,382 --> 00:04:32,636 Sí, bueno, nunca los regalaría. Este es el taco favorito de Kelly. 34 00:04:32,637 --> 00:04:34,805 Algo anda mal. 35 00:04:34,806 --> 00:04:38,106 Esperaré aquí en caso de que aparezca. 36 00:04:52,365 --> 00:04:53,824 ¿Kelly? 37 00:04:53,825 --> 00:04:56,327 Kelly, soy yo, Mac. 38 00:04:56,578 --> 00:04:59,078 Abrir. 39 00:05:00,039 --> 00:05:02,539 ¡Kelly! 40 00:06:25,290 --> 00:06:26,833 ¡Vamos! 41 00:06:26,834 --> 00:06:29,334 ¡Vamos! 42 00:06:43,767 --> 00:06:46,267 Feliz cumpleaños, Kelly. 43 00:06:52,150 --> 00:06:56,320 Simplemente no puedo creer que lo hicieras hacer algo tan tonto. 44 00:06:56,321 --> 00:06:58,739 que estaba pasando ¿Tu cabeza, Kelly? 45 00:06:58,740 --> 00:07:01,784 - Déjalo ir, Mac. - ¡No, no lo haré! 46 00:07:01,785 --> 00:07:05,121 Quiero saber por qué un chico que conozco un chico que creía conocer, 47 00:07:05,122 --> 00:07:09,291 un hombre al que respeto, intentaría quitarse la vida. 48 00:07:09,292 --> 00:07:12,128 Kelly, tienes tres hijos. ¿Te olvidaste de ellos? 49 00:07:12,129 --> 00:07:14,421 ¡Lo hice por ellos! 50 00:07:14,422 --> 00:07:17,550 Hoy cumplo 60 años y ¿Sabes lo que tengo para mostrar? 51 00:07:17,551 --> 00:07:19,969 Nada. Estoy arruinado. 52 00:07:19,970 --> 00:07:23,138 Todos esos años de escatimar y ahorrando, no me queda nada, 53 00:07:23,139 --> 00:07:24,682 ¿entiendes? 54 00:07:24,683 --> 00:07:27,685 ¿Cómo? Siempre fuiste tan cuidadoso con tu dinero. 55 00:07:27,686 --> 00:07:31,314 Ya no está, Mac. No importa cómo. 56 00:07:32,440 --> 00:07:35,693 Tengo dos hijos en la universidad y otro en la escuela de posgrado. 57 00:07:35,694 --> 00:07:38,194 ¿Qué les voy a decir? 58 00:07:39,239 --> 00:07:41,739 Un hombre no vale mucho 59 00:07:41,825 --> 00:07:44,993 si no puede ayudar a pagar la educación de sus hijos. 60 00:07:44,994 --> 00:07:49,331 Eso es lo que hace este truco idiota. se trataba? ¿Orgullo? 61 00:07:49,332 --> 00:07:53,001 Pensé que, con mi seguro, Valgo más muerto que vivo. 62 00:07:53,002 --> 00:07:55,796 Kelly, podrías haber ven a mi. O Pete. 63 00:07:55,797 --> 00:07:58,549 no me gusta ir con la gente con mi problema. 64 00:07:58,550 --> 00:08:01,510 No acudes a la gente con tu problemas. Vienes con tus amigos. 65 00:08:01,511 --> 00:08:04,951 Bueno, no siempre recuerda eso. 66 00:08:09,602 --> 00:08:12,102 Sí, lo sé. 67 00:08:19,404 --> 00:08:22,532 Muy bien, ¿cómo lo perdiste? 68 00:08:23,032 --> 00:08:26,392 Me engañaron. ¿Puedes creer eso? 69 00:08:27,161 --> 00:08:29,831 No me queda nada. 70 00:08:29,997 --> 00:08:33,376 Él... Lo hizo sonar muy atractivo. 71 00:08:33,543 --> 00:08:36,043 ¿Engañado cómo? 72 00:08:36,379 --> 00:08:39,609 Invertí en algún desarrollo de terreno. 73 00:08:39,632 --> 00:08:42,962 Resultó ser el fondo de un pantano. 74 00:08:45,680 --> 00:08:47,263 Dame un nombre, Kelly. 75 00:08:47,264 --> 00:08:49,766 Olvídalo, Mac. Este tipo es peligroso. 76 00:08:49,767 --> 00:08:53,228 - Descubrí que mató a algunas personas. - Quiero su nombre. 77 00:08:53,229 --> 00:08:56,731 James Crowe. ya tenia Investigación, échale un vistazo. 78 00:08:56,732 --> 00:08:59,818 Es un empresario criminal común y corriente. este chico. 79 00:08:59,819 --> 00:09:04,114 Hombre asaltante en su juventud, una valla, un artista del chantaje. 80 00:09:04,115 --> 00:09:07,033 Incluso trafica con cocaína si el precio es correcto. 81 00:09:07,034 --> 00:09:08,910 - Chico ocupado. - Sí. 82 00:09:08,911 --> 00:09:10,995 Pero este último fue un acuerdo de fraude territorial. 83 00:09:10,996 --> 00:09:14,666 eso le costó a Kelly 35.000, junto con otras siete personas. 84 00:09:14,667 --> 00:09:16,209 Jubilados, todos ellos. 85 00:09:16,210 --> 00:09:19,003 - Cuatrocientos mil dólares en total. - ¿Qué dice la policía? 86 00:09:19,004 --> 00:09:22,090 Saben que es un ladrón. Pero el fraude es una delgada línea técnica. 87 00:09:22,091 --> 00:09:24,968 El fiscal del distrito no presentará cargos. entonces la policía cerró el expediente. 88 00:09:24,969 --> 00:09:27,011 - Hola, Joanne Remmings. -MacGyver. 89 00:09:27,012 --> 00:09:30,765 Oh, he oído hablar de ti. tu eres el chico que hace lo que chamacallits. 90 00:09:30,766 --> 00:09:34,185 Ya sabes, MacGyverismos, convierte una cosa en otra? 91 00:09:34,186 --> 00:09:36,604 ¿"MacGyverismos"? 92 00:09:36,605 --> 00:09:38,606 Joanne es nueva aquí. Ella acaba de registrarse. 93 00:09:38,607 --> 00:09:41,400 Además de la evaluación de amenazas y estrategia terrorista, 94 00:09:41,401 --> 00:09:42,819 ella simplemente ha escrito 95 00:09:42,820 --> 00:09:46,340 un importante trabajo de investigación sobre estafas de bunco. 96 00:09:47,282 --> 00:09:49,408 Aquí viene. James Crowe. 97 00:09:49,409 --> 00:09:54,247 Siete acusaciones, cero condenas. Cada estafa en el libro. 98 00:09:54,248 --> 00:09:58,000 - Un hombre de muchos talentos. - Sí, realmente se mueve. 99 00:09:58,001 --> 00:09:59,919 Oh, realmente me gustaría conseguir este tipo crowe 100 00:09:59,920 --> 00:10:02,213 y colgarlo de las orejas por lo que le hizo a Kelly. 101 00:10:02,214 --> 00:10:03,965 Ya somos dos. 102 00:10:03,966 --> 00:10:06,175 ¿Qué más sabes? sobre este chico? 103 00:10:06,176 --> 00:10:07,968 Bueno, él no puede quedarse. lejos de la pista. 104 00:10:07,969 --> 00:10:11,639 Dale a Crowe un caballo para apostar. y está en el séptimo cielo. 105 00:10:11,640 --> 00:10:15,476 Y seda. le encanta vestir de blanco trajes de seda con sombrero panamá. 106 00:10:15,477 --> 00:10:17,853 Cada día. Probablemente tenga un armario lleno de ellos. 107 00:10:17,854 --> 00:10:19,146 Bueno, cualquier cosa que se ponga, 108 00:10:19,147 --> 00:10:21,732 la oficina del fiscal del distrito no figura tienen una condena garantizada, 109 00:10:21,733 --> 00:10:25,945 - entonces la policía ha perdido interés. - Tal vez haga falta un estafador para vencer a un estafador. 110 00:10:25,946 --> 00:10:29,698 Quiero decir, odio tocar mi propia bocina, Chicos, pero conozco algunas picaduras geniales. 111 00:10:29,699 --> 00:10:32,326 Me encantaría ayudarte a atrapar a este tipo. 112 00:10:32,327 --> 00:10:35,829 - No, no lo creo. - Podríamos usar el Philadelphia Flash. 113 00:10:35,830 --> 00:10:37,665 O el Giro de Toledo. 114 00:10:37,666 --> 00:10:40,166 No, no, no. 115 00:10:41,378 --> 00:10:43,878 Me gusta esta idea. 116 00:10:44,673 --> 00:10:48,092 Mac, no puedo conseguir la Fundación involucrado en algo como esto. 117 00:10:48,093 --> 00:10:51,220 En absoluto. Por eso seremos sólo tú y yo. 118 00:10:51,221 --> 00:10:53,305 - Y yo. -Vamos, Pete. 119 00:10:53,306 --> 00:10:56,016 Hazlo por Kelly y todos los Otras personas han engañado a Crowe. 120 00:10:56,017 --> 00:10:58,185 Todo lo que tenemos que hacer es recuperar 400.000. 121 00:10:58,186 --> 00:11:01,146 ¿Eso es todo? Escucha, podría conseguir mi cabeza me entregó 122 00:11:01,147 --> 00:11:03,106 por meterse en algo como esto. 123 00:11:03,107 --> 00:11:05,860 Pete, chico... 124 00:11:06,486 --> 00:11:10,026 ...te mueres por hacerlo, lo sabes. 125 00:11:11,699 --> 00:11:14,576 Sí. Sería genial, ¿no? 126 00:11:14,577 --> 00:11:18,497 Para ver si podíamos superar a Bunco. El propio Sr. Bunco. 127 00:11:18,498 --> 00:11:19,706 Está bien. 128 00:11:19,707 --> 00:11:21,667 quiero todo lo que sabes sobre estafas de bunco 129 00:11:21,668 --> 00:11:24,228 en mi escritorio en media hora. 130 00:11:25,463 --> 00:11:27,714 Oye, espera un minuto. ¿Qué hay de mí? 131 00:11:27,715 --> 00:11:29,966 Oye, yo soy el que sabe todas estas cosas. 132 00:11:29,967 --> 00:11:32,467 ¡Hola, chicos! 133 00:11:36,224 --> 00:11:38,892 Damas y caballeros, los caballos están llegando a la pista 134 00:11:38,893 --> 00:11:41,811 para la cuarta carrera, que recorrerse a una distancia de una milla. 135 00:11:41,812 --> 00:11:43,063 La última carrera fue un fracaso. 136 00:11:43,064 --> 00:11:45,815 Ya sabes, Benny obviamente No es un entrenador muy inteligente. 137 00:11:45,816 --> 00:11:48,193 Los entrenadores inteligentes drogan a los caballos cuando les digo que lo hagan. 138 00:11:48,194 --> 00:11:51,905 Creo que necesitamos tener una muy Conversación activa con Benny. 139 00:11:51,906 --> 00:11:54,406 Encuéntralo. 140 00:11:54,533 --> 00:11:57,535 De nuevo, a modo de recordatorio, rasguños en la cuarta carrera 141 00:11:57,536 --> 00:12:02,466 son el número tres, Paranormal, y el número siete, Nomaly. 142 00:12:04,126 --> 00:12:06,252 Ahí está Crowe. 143 00:12:06,253 --> 00:12:08,254 ¿Cómo me veo? 144 00:12:08,255 --> 00:12:10,755 Te ves bien. 145 00:12:12,635 --> 00:12:15,262 Ahora te ves genial. Vamos. 146 00:12:15,846 --> 00:12:19,015 Los caballos se acercan. la puerta de salida. 147 00:12:19,016 --> 00:12:20,600 Mac, no lo sé. te lo digo, 148 00:12:20,601 --> 00:12:23,436 Tuve este sofoco El propio de Irlanda anoche. 149 00:12:23,437 --> 00:12:26,314 ¿De qué estás hablando? El propio Irlanda es un desastre. 150 00:12:26,315 --> 00:12:29,484 - Ella sólo corre bajo la lluvia. - Entonces, ¿por quién apostaste por mí? 151 00:12:29,485 --> 00:12:32,695 Ahora, si te digo eso, No se hará realidad, ¿recuerdas? 152 00:12:32,696 --> 00:12:35,615 - Bueno. - ¡La bandera está izada y se van! 153 00:12:35,616 --> 00:12:37,658 - Está bien, vámonos-- - ¡Vaya! ¡Ir! 154 00:12:37,659 --> 00:12:39,786 - Oye, no tan fuerte. - ¡Vamos, corre, cariño, corre! 155 00:12:39,787 --> 00:12:43,081 ¡Oye, amigo! Ya basta, ¿quieres? ¡Estás gritándome al oído! 156 00:12:43,082 --> 00:12:45,792 - Ya basta o llamaré a la policía. - ¿Un policía? ¿Quieres un policía? 157 00:12:45,793 --> 00:12:49,170 Tienes uno aquí mismo. No me grites más al oído. 158 00:12:49,171 --> 00:12:50,463 - Te llevaré. - Está bien. 159 00:12:50,464 --> 00:12:52,089 - Por perturbar mi paz. - Bueno. 160 00:12:52,090 --> 00:12:54,467 En el polo tres cuartos, Chocaholic sube 161 00:12:54,468 --> 00:12:57,511 - y ahora ocupa la tercera posición. - Está bien, vámonos. 162 00:12:57,512 --> 00:13:00,556 En el carril, París Red está a la cabeza. 163 00:13:00,557 --> 00:13:05,427 Snow Miss es segunda por medio cuerpo sobre Chocaholic. 164 00:13:05,437 --> 00:13:10,441 Chocaholic parece fuerte. Y ahora es Paris Red y Chocaholic. 165 00:13:10,442 --> 00:13:12,318 Está bien, vamos, vámonos. 166 00:13:12,319 --> 00:13:16,489 Mientras se dirigen hacia el cable, es París Cuello y nuca roja y chocaholic. 167 00:13:16,490 --> 00:13:22,470 Y al final, es Chocaholic, número dos, ganador por una nariz. 168 00:13:29,211 --> 00:13:31,837 Bueno, entonces, ¿qué pasó? ¿Gané? 169 00:13:31,838 --> 00:13:34,338 Cuando tengo calor, tengo calor. 170 00:13:36,009 --> 00:13:39,345 - MacGyver, me gusta tu estilo. - ¿Sí? 171 00:13:39,346 --> 00:13:41,472 tu y yo vamos a hacer cosas juntos, amigo. 172 00:13:41,473 --> 00:13:42,973 ¿Sí? ¿Cómo qué? 173 00:13:42,974 --> 00:13:46,018 Primero, tan pronto como consiga un poco de efectivo, Te voy a dar un bono. 174 00:13:46,019 --> 00:13:50,105 Y segundo, te voy a cortar en el negocio de tu vida. 175 00:13:50,106 --> 00:13:53,692 Si no te importa ensuciarte un poco. 176 00:13:53,693 --> 00:13:56,683 Un poco de suciedad nunca hace daño a nadie. 177 00:13:56,738 --> 00:13:59,114 Oye, tengo que volver a la estación. antes de que me extrañen. 178 00:13:59,115 --> 00:14:01,615 Sí. 179 00:14:04,913 --> 00:14:07,413 El trato de tu vida, ¿eh? 180 00:14:07,457 --> 00:14:09,041 Mi nombre es James Crowe. 181 00:14:09,042 --> 00:14:11,835 Y esa es una estafa bastante aburrida. Estás persiguiendo al policía. 182 00:14:11,836 --> 00:14:14,379 - No sé de qué estás hablando. - Por favor, Sr. MacGyver, 183 00:14:14,380 --> 00:14:16,924 Escuché y vi todo. Todos los boletos perdedores, 184 00:14:16,925 --> 00:14:20,636 haciendo que tu policía idiota piense que tener el toque de Midas. 185 00:14:20,637 --> 00:14:24,139 Todo lo que viste fue a mí haciendo un amigo muy feliz, eso es todo. 186 00:14:24,140 --> 00:14:26,266 Tal vez pueda hacer los tres felices. 187 00:14:26,267 --> 00:14:28,060 no me importa conseguir un poco sucio tampoco, 188 00:14:28,061 --> 00:14:29,770 especialmente si tengo la protección adicional 189 00:14:29,771 --> 00:14:32,564 de una placa deslustrada en mi bolsillo. 190 00:14:32,565 --> 00:14:35,233 - Estoy escuchando. - Tu policía mencionó 191 00:14:35,234 --> 00:14:37,235 él tenía un cierto trato necesitaba algo de dinero en efectivo. 192 00:14:37,236 --> 00:14:39,070 Bueno, puede que tenga algo de dinero en efectivo. 193 00:14:39,071 --> 00:14:41,114 Por supuesto, tendría que ser interviene en la acción. 194 00:14:41,115 --> 00:14:43,575 - Quizás pueda arreglar eso. - Quizás tú y yo deberíamos hacerlo. 195 00:14:43,576 --> 00:14:45,577 tener una conversación más detallada. 196 00:14:45,578 --> 00:14:48,706 Digamos, establos, 20 minutos. 197 00:14:49,248 --> 00:14:51,748 Hecho. 198 00:15:25,242 --> 00:15:27,742 ¿Juana? 199 00:15:28,537 --> 00:15:31,037 ¿Qué estás haciendo aquí? 200 00:15:35,252 --> 00:15:37,420 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Siguiéndote. 201 00:15:37,421 --> 00:15:39,464 - ¿Por qué? - Porque estoy cansado de simplemente sentarme. 202 00:15:39,465 --> 00:15:41,883 frente a una computadora. Necesito experiencia de campo. 203 00:15:41,884 --> 00:15:44,093 Elegiste un buen momento para intentar conseguirlo. 204 00:15:44,094 --> 00:15:46,929 Pero ustedes no conocen las picaduras. como lo hago yo. Realmente puedo ayudarte. 205 00:15:46,930 --> 00:15:50,349 Quiero decir, como encontrar la marca y jugando a la estafa y atando la marca 206 00:15:50,350 --> 00:15:52,977 y contando el cuento. Sé estas cosas como el dorso de mi mano. 207 00:15:52,978 --> 00:15:56,397 - Aprecio todo lo que estás-- - Mira, quiero estar donde está la acción. 208 00:15:56,398 --> 00:16:00,128 Por aquí. Por aquí. Tráelo aquí. 209 00:16:04,156 --> 00:16:06,616 Parece que acabas de cumplir tu deseo. 210 00:16:06,617 --> 00:16:09,660 ¿Has oído hablar alguna vez de un entrenador ciego, Benny? 211 00:16:09,661 --> 00:16:12,788 La próxima vez que te diga que dopes a un caballo, 212 00:16:12,789 --> 00:16:15,289 Apuesto a que lo haces. 213 00:16:16,418 --> 00:16:20,755 MacGyver, lo van a matar. Tenemos que hacer algo. 214 00:16:20,756 --> 00:16:23,256 Derribarlo de esa manera. 215 00:16:30,891 --> 00:16:33,017 Tráelo allí. 216 00:16:33,018 --> 00:16:35,518 Tony, mantente atento. 217 00:16:37,272 --> 00:16:39,912 Ahora nos divertiremos un poco. 218 00:16:43,445 --> 00:16:45,779 - Ven aquí. - ¿Qué vamos a hacer? 219 00:16:45,780 --> 00:16:50,730 - Dame un par de horquillas. - ¿Bobby--? Seguro. 220 00:16:51,453 --> 00:16:54,538 Excelente. Déjame prestado esto. Y un par de botones. 221 00:16:54,539 --> 00:16:58,039 - Que sean tres. - Otro MacGyverismo. 222 00:17:01,629 --> 00:17:05,048 Eso es todo. Y déjame prestado tus gafas, por favor. 223 00:17:05,049 --> 00:17:07,989 - Son tuyos. - Sí, gracias. 224 00:17:09,554 --> 00:17:12,054 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 225 00:17:13,308 --> 00:17:15,808 Lo acabas de hacer. 226 00:17:16,060 --> 00:17:18,560 Es hora de conocer a los malos. 227 00:17:29,574 --> 00:17:31,950 ¡Oye, Crowe! 228 00:17:31,951 --> 00:17:35,328 - Oye, pensé que íbamos a hablar. - Creí haberte dicho 20 minutos. 229 00:17:35,329 --> 00:17:38,415 - Supongo que mi reloj está un poco adelantado, ¿eh? - Sí. 230 00:17:38,416 --> 00:17:39,750 Déjalo ir. 231 00:17:39,751 --> 00:17:42,085 Escucha, Benny, la próxima vez realmente voy a 232 00:17:42,086 --> 00:17:44,880 Tengo que hacer algún daño, ¿sabes? Así que no me decepciones, ¿eh? 233 00:17:44,881 --> 00:17:48,300 Lo haré mejor para ti la próxima vez. Señor Crowe. Prometo que lo haré. 234 00:17:48,301 --> 00:17:50,801 Será mejor que lo hagas. 235 00:17:52,597 --> 00:17:56,349 - Bueno, ¿quién es tu amigo? - Tiene un admirador. 236 00:17:56,350 --> 00:17:59,352 Cierto policía, es posible que me hayas visto. con antes quien resulta ser 237 00:17:59,353 --> 00:18:02,272 - en la división de Narcóticos. - Interesante. 238 00:18:02,273 --> 00:18:04,899 Ahora, este policía tiene algunos deudas de juego bastante pesadas, 239 00:18:04,900 --> 00:18:07,986 y con un poco de persuasión de Joanne, podría convencerse de... 240 00:18:07,987 --> 00:18:09,946 Para engancharnos a un pequeño y agradable negocio de cocaína 241 00:18:09,947 --> 00:18:13,783 el esta bajando en los próximos días. 242 00:18:13,784 --> 00:18:16,912 Bien. Cocaína. Como ella dice. 243 00:18:17,121 --> 00:18:19,122 Bueno, me gusta una mujer con iniciativa. 244 00:18:19,123 --> 00:18:21,624 Dime, ¿crees que podrás? para hablar con nuestro amigo narco 245 00:18:21,625 --> 00:18:23,543 en esta pequeña propuesta? 246 00:18:23,544 --> 00:18:27,834 Bueno, he hablado con él. en proposiciones antes. 247 00:18:34,555 --> 00:18:37,473 ¿Entonces estuve bien? ¡Oh, estuve genial! 248 00:18:37,474 --> 00:18:39,809 ¿Qué te parece la forma en que lo enganché? en el giro de Toledo, 249 00:18:39,810 --> 00:18:41,644 una de las mejores picaduras que he alguna vez investigado? 250 00:18:41,645 --> 00:18:43,062 Sí, Joanne, eso es simplemente genial. 251 00:18:43,063 --> 00:18:45,315 Excepto después de leer todo la investigación que se te ocurrió, 252 00:18:45,316 --> 00:18:48,067 Pete y yo decidimos ir con el Boston Bang. 253 00:18:48,068 --> 00:18:51,446 Oh, todo eso está mal para esto. El Twist es mucho mejor. 254 00:18:51,447 --> 00:18:53,906 Pero eso no fue tu decisión de tomar. 255 00:18:53,907 --> 00:18:56,284 Escucha, ¿has investigado? estas cosas? No. 256 00:18:56,285 --> 00:18:58,536 Bueno, eso es lo que hago. Lo tengo clavado. 257 00:18:58,537 --> 00:19:01,914 Y el giro toledano es el que hay que utilizar. 258 00:19:01,915 --> 00:19:04,585 ¿Me podrían devolver mis gafas? 259 00:19:06,128 --> 00:19:09,755 - Puedes quedarte con las horquillas. - Gracias. 260 00:19:09,756 --> 00:19:12,008 Impermeable. 261 00:19:12,009 --> 00:19:13,676 Ya sabes, Crowe va a controlarme. 262 00:19:13,677 --> 00:19:16,512 así que acabo de recibir datos mi tapadera en las computadoras de la policía. 263 00:19:16,513 --> 00:19:18,723 Soy un narco visitante en rotación. 264 00:19:18,724 --> 00:19:22,344 Eso es genial, Pete. ¿Qué hay en la bolsa? 265 00:19:23,186 --> 00:19:26,188 Todo lo que vamos a necesitar para el Boston Bang. 266 00:19:26,189 --> 00:19:29,525 - Mac, va a ser fantástico. - Sí. 267 00:19:29,526 --> 00:19:31,944 Pete, ¿cómo te sientes? ¿Qué te parece el Giro de Toledo? 268 00:19:31,945 --> 00:19:33,446 ¿El giro? ¿Por qué? 269 00:19:33,447 --> 00:19:35,281 He tenido mi corazón puesto en el Boston Bang. 270 00:19:35,282 --> 00:19:36,699 - Bueno, piensa Joanne-- - ¿Juana? 271 00:19:36,700 --> 00:19:40,077 Pete, confía en mí. no le preguntes para explicar. Simplemente hazlo. 272 00:19:40,078 --> 00:19:42,204 Acabo de comprar todas estas cosas. 273 00:19:42,205 --> 00:19:45,082 Además, necesitaríamos más gente. para el Giro de Toledo. 274 00:19:45,083 --> 00:19:47,126 Lo sé, y tengo justo al chico. 275 00:19:47,127 --> 00:19:49,587 - ¿OMS? - Nuestra vieja amiga Kelly. 276 00:19:49,588 --> 00:19:51,505 Pero Crowe sabe cómo se ve Kelly. 277 00:19:51,506 --> 00:19:55,126 No te preocupes. Llevará barba. 278 00:19:58,221 --> 00:19:59,596 Más vale que esto sea bueno, MacGyver. 279 00:19:59,597 --> 00:20:02,141 Tengo un día ocupado por delante reventando idiotas. 280 00:20:02,142 --> 00:20:03,976 Estoy seguro de que hay una propuesta que será 281 00:20:03,977 --> 00:20:06,103 de beneficio mutuo Para nosotros dos, Sr. Thornton. 282 00:20:06,104 --> 00:20:08,313 Entonces eres Crowe, ¿eh? 283 00:20:08,314 --> 00:20:10,065 - Estoy escuchando. - entiendo que sabes 284 00:20:10,066 --> 00:20:12,151 de un cierto trato eso está por suceder. 285 00:20:12,152 --> 00:20:14,027 que puedas estar dispuesto para dividir las ganancias 286 00:20:14,028 --> 00:20:16,446 para un socio con algo de dinero disponible. 287 00:20:16,447 --> 00:20:18,115 Tal vez. 288 00:20:18,116 --> 00:20:19,950 Y que estás a la altura tu cuello endeudado. 289 00:20:19,951 --> 00:20:22,369 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Contarle a este tipo mis asuntos? 290 00:20:22,370 --> 00:20:24,413 ¡Debería arrancarte los sesos a golpes! 291 00:20:24,414 --> 00:20:27,249 - Tiene dinero en efectivo y lo necesitamos. - Pete, contrólate. 292 00:20:27,250 --> 00:20:29,084 - Vamos, cariño. Déjalo ir. - Vamos. 293 00:20:29,085 --> 00:20:31,585 - Pete. - Vamos. 294 00:20:34,757 --> 00:20:37,467 - Vale, ¿volvemos a ser todos amigos aquí? - Claro que lo somos. 295 00:20:37,468 --> 00:20:39,928 Pete se pone un poco ansioso. a veces eso es todo. 296 00:20:39,929 --> 00:20:41,930 He estado trabajando en este trato durante mucho tiempo. 297 00:20:41,931 --> 00:20:43,557 No quiero que nadie lo arruine. 298 00:20:43,558 --> 00:20:45,809 Sólo estoy aquí para ayudar. ¿Qué puedo hacer? 299 00:20:45,810 --> 00:20:47,561 necesitamos una libra de 90 por ciento de cocaína pura 300 00:20:47,562 --> 00:20:49,521 para poner en marcha el trato. ¿Puedes puntuarlo? 301 00:20:49,522 --> 00:20:52,649 Sí, pero ese es un bonito trozo de verde. Me estás pidiendo que me exponga. 302 00:20:52,650 --> 00:20:55,819 - Eres un narco, ¿por qué no puedes entenderlo? - Ya estoy arriesgando bastante. 303 00:20:55,820 --> 00:20:58,613 Mira, no quieres comprar, Encontraré a alguien que lo haga. 304 00:20:58,614 --> 00:21:00,490 ¡Oye, Pete, espera un minuto! ¡Vamos! 305 00:21:00,491 --> 00:21:02,409 Tienes miedo de que te atrape por posesión? 306 00:21:02,410 --> 00:21:04,953 Nunca pasó por mi mente. Si lo intentara, Lo enterraría por atraparlo. 307 00:21:04,954 --> 00:21:06,496 Incluso él es lo suficientemente inteligente saber eso. 308 00:21:06,497 --> 00:21:08,540 no quiero que me dejen sentado sobre medio kilo de tabaco. 309 00:21:08,541 --> 00:21:12,294 ¿Qué? Un tipo como tú no puede descargarse. una libra de coca? ¿Es eso todo? 310 00:21:12,295 --> 00:21:15,797 Tal vez estás consiguiendo un poco demasiado cauteloso. 311 00:21:15,798 --> 00:21:17,757 Sí, tal vez tengas razón. 312 00:21:17,758 --> 00:21:19,884 Muy bien, dile a tu Socio exaltado, lo haré. 313 00:21:19,885 --> 00:21:21,136 Muy bien, nos vemos esta noche. 314 00:21:21,137 --> 00:21:23,763 Nueve en punto Hotel Beverly Cañón, suite 1 61 1. 315 00:21:23,764 --> 00:21:25,807 Trae la coca contigo. Tenlo en una bolsa de plástico. 316 00:21:25,808 --> 00:21:30,019 - Ahora, ¿qué está pasando? - Te lo contaré cuando vea la mercancía. 317 00:21:30,020 --> 00:21:33,565 Apareces, no te gusta lo que haces. mira, aléjate. Es tan simple como eso. 318 00:21:33,566 --> 00:21:36,066 Bueno. 319 00:21:42,074 --> 00:21:43,992 Oye, no está mal. 320 00:21:43,993 --> 00:21:46,619 Ustedes elijan un buen lugar por una picadura. 321 00:21:46,620 --> 00:21:49,539 Nada más que lo mejor para nuestro amigo Crowe. 322 00:21:49,540 --> 00:21:52,041 - ¿Todo listo? - Sí, está bien. 323 00:21:52,042 --> 00:21:55,044 ¿Revisaste tu arma? ¿Asegúrate de estar disparando balas de fogueo? 324 00:21:55,045 --> 00:21:57,046 - Mac, ya lo he comprobado dos veces. - Vamos. 325 00:21:57,047 --> 00:22:00,297 Oh, me encanta este tipo de cosas. 326 00:22:01,009 --> 00:22:04,054 - Bueno, realmente lo creo. - Sí. 327 00:22:19,820 --> 00:22:21,445 Tiempo de la funcion. 328 00:22:21,446 --> 00:22:24,246 Espero que a Kelly le quede la barba. 329 00:22:28,912 --> 00:22:32,862 - ¿Todo listo? - Sí, aquí abajo. 330 00:22:38,213 --> 00:22:40,713 Ey. 331 00:22:50,308 --> 00:22:52,936 Espejo bidireccional. Muy lindo. 332 00:22:53,103 --> 00:22:56,772 Esta configuración se parece a la Cambio de Sacramento. ¿Es eso todo? 333 00:22:56,773 --> 00:22:59,283 Sí. ¿Dónde están las cosas? 334 00:22:59,526 --> 00:23:01,694 Paciencia, oficial. 335 00:23:01,695 --> 00:23:03,487 ¿Estás seguro de que eso no ha sido cortado? con algo? 336 00:23:03,488 --> 00:23:06,240 Cocaína de primera línea, amigo mío. Lo probé yo mismo. 337 00:23:06,241 --> 00:23:09,451 Oh, chico, tienes que ser un verdadero idiota para esnifar esta cosa. 338 00:23:09,452 --> 00:23:11,537 Eso parece real. ¿Qué es eso, leche en polvo? 339 00:23:11,538 --> 00:23:12,746 Entre otras cosas. 340 00:23:12,747 --> 00:23:14,581 Entonces cuando su comprador quiere probar la coca, 341 00:23:14,582 --> 00:23:17,709 le vas a pasar mi bolso y es Probaremos un 90 por ciento puro, ¿verdad? 342 00:23:17,710 --> 00:23:20,170 Entonces el imbécil que está pagando 300 mil dólares por estas cosas 343 00:23:20,171 --> 00:23:24,883 - recibe 1 libra de toot de alta calidad-- - Y 9 libras de leche en polvo. 344 00:23:24,884 --> 00:23:27,384 Ustedes están bien. 345 00:23:59,585 --> 00:24:04,555 Mira a este tipo. Es como quitarle un caramelo a un bebé. 346 00:24:05,967 --> 00:24:09,827 Está bien. veamos que el dinero compra. 347 00:24:29,073 --> 00:24:33,285 - Bueno. - Puro como la nieve caída. 348 00:24:36,330 --> 00:24:39,916 Ahora, espera, hijo. No nos apresuremos demasiado. 349 00:24:39,917 --> 00:24:43,537 la mamá de este chico no subió ningún muerto. 350 00:24:46,966 --> 00:24:49,133 - ¿De dónde salió eso? - Está bien, sólo sé tranquilo. 351 00:24:49,134 --> 00:24:51,678 - Pete puede manejarlo. - No, esto va mal. 352 00:24:51,679 --> 00:24:54,589 - Guarda el arma. - Escapar. 353 00:25:01,855 --> 00:25:04,355 Lo atrapó. 354 00:25:20,040 --> 00:25:22,375 ¿Qué estás haciendo? quieres ser aquí cuando viene la policía? 355 00:25:22,376 --> 00:25:23,876 - Todos fuera. - ¿Qué pasa con mi coca? 356 00:25:23,877 --> 00:25:26,712 Eso es evidencia. tengo que tener algo que mostrar a Asuntos Internos. 357 00:25:26,713 --> 00:25:28,881 Vamos, lárgate. ¡No todos a la vez! 358 00:25:28,882 --> 00:25:30,967 no quiero que se vea como la Gran Estación Central. 359 00:25:30,968 --> 00:25:32,510 Crowe, ve tú primero. 360 00:25:32,511 --> 00:25:34,970 Está bien, pero quiero una reunión. Mañana, en la presa. 361 00:25:34,971 --> 00:25:38,831 - Allí estaremos. ¡Allí estaremos! - Mediodía. 362 00:25:40,894 --> 00:25:43,394 Kelly. 363 00:25:43,522 --> 00:25:46,316 Kelly. ¡Kelly! 364 00:25:46,483 --> 00:25:48,734 Puede que esté muerto, pero no estoy sordo. 365 00:25:48,735 --> 00:25:51,275 Ah, gracias a Dios. Crowe falló. 366 00:25:52,197 --> 00:25:56,200 - Tú... - Estas cápsulas de sangre parecen bastante reales. 367 00:25:56,201 --> 00:25:58,035 Sabes, tienes miedo ¡Maldita sea! 368 00:25:58,036 --> 00:26:00,412 - Sí, tú y yo los dos. - ¡Oh, Kelly, estuviste genial! 369 00:26:00,413 --> 00:26:03,082 Sí, incluso me sorprendí a mí mismo. 370 00:26:03,083 --> 00:26:06,293 Bueno, esta es una bolsa de coca eso no va a salir a la calle. 371 00:26:06,294 --> 00:26:07,962 Es como si estuviera sonrojado. 372 00:26:07,963 --> 00:26:09,713 Mac, ayúdame a contestar este dinero, ¿quieres? 373 00:26:09,714 --> 00:26:13,258 - Quiero devolverlo a las bóvedas. - ¿Quieres decir que todo este dinero es real? 374 00:26:13,259 --> 00:26:16,303 - Pero dijiste que era falso. - No quería que te pusieras nervioso. 375 00:26:16,304 --> 00:26:19,681 ¿Me estás diciendo que dejaste que este hombre llevar alrededor de $300,000 en efectivo 376 00:26:19,682 --> 00:26:21,308 ¿Y pensó que era dinero falso? 377 00:26:21,309 --> 00:26:23,393 no queria afectar su actuación. 378 00:26:23,394 --> 00:26:25,270 ¿Crees que Crowe lo compró? 379 00:26:25,271 --> 00:26:27,771 Sí. 380 00:26:28,191 --> 00:26:30,941 Y mañana contamos la historia. 381 00:26:32,111 --> 00:26:36,661 - ¿Cómo te fue? - No es bueno. Quiero un seguro. 382 00:26:38,868 --> 00:26:41,368 Y ella lo es. 383 00:26:45,458 --> 00:26:49,348 Ahora síguela. Descubra dónde vive. 384 00:27:00,556 --> 00:27:03,266 Bien, ahora, repasemos esto una vez más. 385 00:27:03,267 --> 00:27:05,101 Vamos, es bueno estar preparado. 386 00:27:05,102 --> 00:27:07,312 Ahora bien, si Crowe pregunta por qué MacGyver 387 00:27:07,313 --> 00:27:09,689 tiene que entrar en el habitación de propiedad de la policía contigo... 388 00:27:09,690 --> 00:27:12,776 solo digo que es mucho más rápido para cuatro manos 389 00:27:12,777 --> 00:27:14,945 empacar $2 millones que dos. 390 00:27:14,946 --> 00:27:18,046 - Bien. - Se acabó el ensayo, niños. 391 00:27:22,328 --> 00:27:26,289 Anoche perdí dinero. Odio perder dinero. 392 00:27:26,290 --> 00:27:28,833 ¿Cómo te gustaría hacer? ¿Un millón de dólares en un día? 393 00:27:28,834 --> 00:27:31,169 - Me matas, MacGyver. - Vamos, escúchame. 394 00:27:31,170 --> 00:27:33,713 El dinero de anoche se fue en la sala de propiedad de la policía, 395 00:27:33,714 --> 00:27:35,423 que sostiene mucho más dinero. 396 00:27:35,424 --> 00:27:38,384 Y tengo fácil acceso a esa habitación de propiedad. 397 00:27:38,385 --> 00:27:41,221 Si quieres entrar, todo lo que tienes que hacer Se le ocurre 400.000 en efectivo. 398 00:27:41,222 --> 00:27:43,348 Tomamos tus 400 mil dólares y convertirlo en 2 millones 399 00:27:43,349 --> 00:27:46,267 Una vez que entremos en la propiedad de la policía. habitación. Luego accionamos un interruptor. 400 00:27:46,268 --> 00:27:49,354 Gastas 400.000, obtienes una ganancia de un millón de dólares. 401 00:27:49,355 --> 00:27:51,564 ¿Por qué debería creerte? Ya me has perdido dinero. 402 00:27:51,565 --> 00:27:53,650 - ¿Ahora debería darte más? - Oye, espera un minuto. 403 00:27:53,651 --> 00:27:56,319 Tú eres el que lo arruinó anoche. Nosotros no, Crowe. 404 00:27:56,320 --> 00:27:59,781 Tienes suerte de que hayamos regresado contigo. Oye, escucha, si no estás interesado... 405 00:27:59,782 --> 00:28:03,785 Espera un minuto, espera un minuto. Muy bien, di que te doy el dinero. 406 00:28:03,786 --> 00:28:08,816 - ¿Cómo logras esto? - Joanne, trae la maleta. 407 00:28:14,797 --> 00:28:19,759 puse tu dinero en una maleta con doble fondo, como este, ¿ves? 408 00:28:19,760 --> 00:28:21,219 Tu dinero va encima 409 00:28:21,220 --> 00:28:23,137 porque el comandante de guardia lo va a comprobar, 410 00:28:23,138 --> 00:28:24,931 Naturalmente, para asegurarnos de que sea real. 411 00:28:24,932 --> 00:28:28,184 Y ponemos pilas emergentes. de dinero falso en el doble fondo. 412 00:28:28,185 --> 00:28:31,354 Solo junta los extremos así. y lo tienes. ¿Ver? 413 00:28:31,355 --> 00:28:33,855 Es fantástico. 414 00:28:34,066 --> 00:28:36,150 - Se ve bien. - Oh, se ven mucho mejor. 415 00:28:36,151 --> 00:28:37,902 con dinero real apilado encima de ellos. 416 00:28:37,903 --> 00:28:40,112 Para cuando se enteren que el dinero se ha ido, 417 00:28:40,113 --> 00:28:42,406 habrán sido tantos gente dentro y fuera de allí, 418 00:28:42,407 --> 00:28:43,741 Nunca sabrán quién se lo llevó. 419 00:28:43,742 --> 00:28:46,243 Así que mañana Mac y Pete se van. hacia la sala de propiedad de la policía 420 00:28:46,244 --> 00:28:48,454 con la maleta exactamente dos minutos menos la una. 421 00:28:48,455 --> 00:28:50,873 Pete le dice al comandante de guardia. consiguió el dinero en una redada. 422 00:28:50,874 --> 00:28:53,417 El comandante de guardia me da la llave de la habitación de la propiedad, 423 00:28:53,418 --> 00:28:55,169 y luego se va a almorzar a la 1:00. 424 00:28:55,170 --> 00:28:56,962 Y él simplemente te deja ¿solo en la habitación? 425 00:28:56,963 --> 00:29:00,883 - Soy policía. Los policías confían en los policías. - MacGyver no es policía. 426 00:29:00,884 --> 00:29:03,093 Él es el testigo del crimen. 427 00:29:03,094 --> 00:29:06,263 Tengo que tomarle declaración lo antes posible. mientras termino en la sala de propiedades. 428 00:29:06,264 --> 00:29:09,475 Y luego MacGyver me ayuda cargar el dinero. 429 00:29:09,476 --> 00:29:11,977 Cuatro manos son mejores que dos. 430 00:29:11,978 --> 00:29:14,271 Nada mal. Nada mal. 431 00:29:14,272 --> 00:29:17,483 ¿Qué vas a hacer con el ¿2 millones? No puedes sacarlo en eso. 432 00:29:17,484 --> 00:29:19,568 El baúl de Brockman. Es un caso que Pete estaba manejando. 433 00:29:19,569 --> 00:29:21,362 Finalmente irá a juicio mañana. 434 00:29:21,363 --> 00:29:24,615 Verá, el Sr. Brockman mató a su cuarta esposa. Escondió su cuerpo en un baúl. 435 00:29:24,616 --> 00:29:26,492 me han citado para tomar ese baúl 436 00:29:26,493 --> 00:29:30,370 fuera de la sala de propiedades mañana y hasta el tribunal como prueba. 437 00:29:30,371 --> 00:29:32,456 Y, señor Crowe, aquí está el adorno: 438 00:29:32,457 --> 00:29:37,907 Ese baúl tiene aproximadamente el tamaño correcto. para retener $2 millones. 439 00:29:44,135 --> 00:29:47,220 Si pierdo 400 de los grandes en este trato, 440 00:29:47,221 --> 00:29:52,271 vas a desear nunca haberlo hecho Me vio, ¿sabes? 441 00:29:53,561 --> 00:29:55,145 ¿Qué quieres decir? ¿Es demasiado peligroso? 442 00:29:55,146 --> 00:29:58,148 Todo esto fue idea mía. No les creo chicos. 443 00:29:58,149 --> 00:30:00,692 Después de todo lo que he hecho, no vas a déjame estar en contacto. 444 00:30:00,693 --> 00:30:03,820 No puedo ser responsable de ti ahí fuera si algo sale mal. 445 00:30:03,821 --> 00:30:06,281 - No te estoy pidiendo que lo seas. - No está bien. 446 00:30:06,282 --> 00:30:09,082 Estás fuera de esto. Mi decisión. 447 00:30:25,259 --> 00:30:27,135 Una ofrenda de paz, ¿eh? 448 00:30:27,136 --> 00:30:29,179 Entra. 449 00:30:29,180 --> 00:30:31,680 Gracias. 450 00:30:38,189 --> 00:30:39,939 Desayuno interesante. 451 00:30:39,940 --> 00:30:43,568 Siempre fotografío cosas raras cuando estoy enojado. 452 00:30:43,569 --> 00:30:45,320 Debes enojarte mucho. 453 00:30:45,321 --> 00:30:47,363 Entonces todavía no voy ¿Con ustedes mañana? 454 00:30:47,364 --> 00:30:50,158 No. Y sabes que es también por tu propio bien. 455 00:30:50,159 --> 00:30:52,659 ¿Mi propio bien? 456 00:30:52,870 --> 00:30:55,370 Entonces, ¿qué hay en la bolsa? 457 00:30:55,497 --> 00:30:57,707 Pastrami sobre centeno. 458 00:30:57,708 --> 00:31:00,538 ¿Llamas a eso una ofrenda de paz? 459 00:31:00,711 --> 00:31:04,130 Oh, fantástico. Siempre estoy quemando un fusible. 460 00:31:04,131 --> 00:31:08,151 Vamos, tengo algunos extras. en la cocina. 461 00:31:09,970 --> 00:31:12,470 MacGyver. 462 00:31:14,725 --> 00:31:17,225 El teléfono está muerto. 463 00:31:19,521 --> 00:31:21,063 ¿Tienes una linterna? 464 00:31:21,064 --> 00:31:23,232 Esta batería debería hacerlo. 465 00:31:23,233 --> 00:31:25,568 - Necesito algunas cajas de cerillas también. - Cajas de cerillas, está bien. 466 00:31:25,569 --> 00:31:28,069 Dos de ellos. 467 00:31:33,827 --> 00:31:39,887 Todo lo que tengo que hacer es conectar tu cables del reflector a esta batería. 468 00:32:10,739 --> 00:32:13,239 Esto debería cerrar la brecha. 469 00:32:15,160 --> 00:32:16,619 ¿Qué vas a hacer? 470 00:32:16,620 --> 00:32:21,620 Voy a intentar iluminar un poco su velada. 471 00:32:59,329 --> 00:33:01,829 Vamos. 472 00:33:18,806 --> 00:33:21,306 ¡Impermeable! 473 00:33:26,355 --> 00:33:28,356 ¿Qué está pasando, Crowe? 474 00:33:28,357 --> 00:33:30,358 Digamos que si voy a te doy 400 mil dólares, 475 00:33:30,359 --> 00:33:32,527 voy a necesitar una pequeña póliza de seguro. 476 00:33:32,528 --> 00:33:34,821 - ¿Qué deseas? - Simple. 477 00:33:34,822 --> 00:33:37,782 Mañana nos encontraremos afuera la comisaría de policía de Decker Street. 478 00:33:37,783 --> 00:33:40,785 Entrarás con mi dinero, lo harás. el conmutador en la sala de propiedades, 479 00:33:40,786 --> 00:33:43,204 Pondrás los 2 millones de dólares en el maletero. tráemelo 480 00:33:43,205 --> 00:33:44,914 y luego te daré a la niña. 481 00:33:44,915 --> 00:33:46,791 - ¿Cuando? - No te preocupes, MacGyver. 482 00:33:46,792 --> 00:33:48,460 Ella estará conmigo. Estaré cerca. 483 00:33:48,461 --> 00:33:51,963 - La conseguirás cuando tenga el baúl. - ¿Qué pasa si digo que no a tu trato? 484 00:33:51,964 --> 00:33:55,354 - Bueno, entonces está muerta. -MacGyver. 485 00:33:56,719 --> 00:33:59,179 Es un trato. Ella es tuya. 486 00:33:59,180 --> 00:34:01,639 Sí. 487 00:34:01,640 --> 00:34:04,140 Vamos. 488 00:34:21,326 --> 00:34:24,620 Debería haber conocido a Crowe cubriría sus flancos. 489 00:34:24,621 --> 00:34:28,911 - Tonto, tonto, tonto, tonto. - Sí, nos volvimos arrogantes. 490 00:34:28,917 --> 00:34:30,877 Mira, Joanne va a estar bien. 491 00:34:30,878 --> 00:34:33,388 Mientras Crowe la necesite. 492 00:34:35,174 --> 00:34:37,674 Pete. 493 00:34:38,427 --> 00:34:40,845 Crowe siempre ha cometido un error a través de los dedos de la policía 494 00:34:40,846 --> 00:34:44,807 - utilizando tecnicismos legales, ¿verdad? - Sí. 495 00:34:44,808 --> 00:34:47,768 Bueno, ¿y si la policía lo encontrara? 496 00:34:47,894 --> 00:34:51,939 en su cuarto de propiedad con la mano en la caja? 497 00:34:51,940 --> 00:34:54,316 Sería un poco difícil de explicar. ¿no crees? 498 00:34:54,317 --> 00:34:56,444 Bueno, claro, pero nuestro plan no incluyó tomar Crowe 499 00:34:56,445 --> 00:34:58,863 - A la comisaría con nosotros. - ¿Y si lo convencemos? 500 00:34:58,864 --> 00:35:00,489 que no se puede confiar en nosotros con su dinero? 501 00:35:00,490 --> 00:35:02,950 - Entonces querría entrar, ¿no? - Bueno, ¿por qué debería hacerlo? 502 00:35:02,951 --> 00:35:06,120 Él sabe que no vamos a hacer nada. gracioso mientras tenga a Joanne. 503 00:35:06,121 --> 00:35:09,981 A menos que él piense No nos importa ella. 504 00:35:55,295 --> 00:35:57,838 - ¿Tienes los 400.000 ahí dentro? - Eso es todo. 505 00:35:57,839 --> 00:36:00,719 ¿Tienes el dinero falso aquí? 506 00:36:03,386 --> 00:36:05,886 Muy bien. Bueno. 507 00:36:07,390 --> 00:36:10,392 Sí, me encanta el olor del dinero. ¿no? 508 00:36:10,393 --> 00:36:12,018 Nada parecido. 509 00:36:12,019 --> 00:36:13,812 Limpia los senos nasales, ¿Sabes a qué me refiero? 510 00:36:13,813 --> 00:36:17,274 - Por cierto, te saluda tu novia. - ¿Oh sí? 511 00:36:17,275 --> 00:36:18,817 Bien. 512 00:36:18,818 --> 00:36:23,530 Bueno, danos unos 20 minutos. y regresaremos con $2 millones. 513 00:36:23,531 --> 00:36:25,282 Espera un segundo, espera un segundo. 514 00:36:25,283 --> 00:36:27,158 Ustedes caballeros parecen un poco demasiado ansioso aquí. 515 00:36:27,159 --> 00:36:30,745 ¿Qué pasa con la chica? No preguntaste por ella. 516 00:36:30,746 --> 00:36:33,081 - ¿Cómo está ella? - Ella está bien. 517 00:36:33,082 --> 00:36:37,335 Ella nos está mirando ahora mismo con un arma apuntando a su cabeza. 518 00:36:37,336 --> 00:36:40,130 Oh, ella está aquí afuera. No la encontrarás. 519 00:36:40,131 --> 00:36:42,590 Bueno, parece que nos tienes, Crowe. 520 00:36:42,591 --> 00:36:45,468 Sostenlo. Tal vez esta chica no quiere decir tanto para ti como pensaba. 521 00:36:45,469 --> 00:36:48,888 - ¿Esa chica? es mi vida. - Sí, claro. 522 00:36:48,889 --> 00:36:51,266 Y todo el mundo tiene un precio. 523 00:36:51,267 --> 00:36:52,934 Voy a entrar contigo. 524 00:36:52,935 --> 00:36:54,519 Nadie va a manejar mi dinero pero yo. 525 00:36:54,520 --> 00:36:55,979 Ahora espera un minuto. Eso es una locura. 526 00:36:55,980 --> 00:36:59,399 Mi plan no incluía que entraras la sala de propiedades, solo MacGyver. 527 00:36:59,400 --> 00:37:04,237 En lugar de tener un testigo de tu Supuesta redada de drogas, tendrás dos. 528 00:37:04,238 --> 00:37:08,032 Cuando me ves bajar con el baúl, envía a la chica afuera. 529 00:37:08,033 --> 00:37:10,533 Vamos. 530 00:37:30,973 --> 00:37:35,413 Ahora, muévete hacia esa puerta. No digas una palabra. Mover. 531 00:37:54,204 --> 00:37:59,284 Saben, ustedes son realmente lo conseguiré esta vez... 532 00:38:21,106 --> 00:38:23,649 Supongo que no me recuerdas, ¿Y tú, Crowe? 533 00:38:23,650 --> 00:38:25,526 Pero entonces no lo recuerdas cualquiera de las personas 534 00:38:25,527 --> 00:38:28,647 usted estafa con los ahorros de toda su vida. 535 00:38:30,949 --> 00:38:33,449 ¿Te resulta familiar? 536 00:38:36,955 --> 00:38:38,330 ¿Escuchas eso, cariño? 537 00:38:38,331 --> 00:38:43,502 Porque si tus chicos no suben con el dinero, entonces eres historia. 538 00:38:43,503 --> 00:38:47,841 ¡Mételo allí! Mételo allí. 539 00:38:48,341 --> 00:38:54,611 Un pío de ti, Crowe, Nunca vivirás para volver a ver la luz del día. 540 00:38:58,893 --> 00:39:01,393 Que tenga un lindo día. 541 00:39:09,404 --> 00:39:12,532 Muy bien, tranquilo. Fácil. 542 00:39:14,033 --> 00:39:16,533 Vamos. 543 00:39:20,415 --> 00:39:22,915 - Buena suerte. - Gracias. 544 00:39:22,959 --> 00:39:25,459 ¡Vamos! 545 00:39:31,884 --> 00:39:34,384 Gracias. 546 00:39:35,221 --> 00:39:37,721 ¿Cómo estás? 547 00:39:49,068 --> 00:39:50,819 Bueno, ¿para qué puedo ayudarte? 548 00:39:50,820 --> 00:39:52,320 Sargento Thorton. 549 00:39:52,321 --> 00:39:54,155 tengo un baúl aquí con mucha coca dentro. 550 00:39:54,156 --> 00:39:56,783 Tuve un busto pésimo. El tipo se escapó, pero yo conseguí su alijo. 551 00:39:56,784 --> 00:39:59,286 Eres afortunado. ¿Qué pasa con él? 552 00:39:59,495 --> 00:40:02,497 Oh, el detective y yo somos muy apegados el uno al otro. 553 00:40:02,498 --> 00:40:04,998 Es un carterista. 554 00:40:05,292 --> 00:40:11,642 Tengo que llevarlo al centro para un comparecencia tan pronto como terminemos. 555 00:40:31,443 --> 00:40:33,111 Así que vamos a conseguir ¿Esto ya está reservado? 556 00:40:33,112 --> 00:40:35,238 - Tengo un día muy ocupado por delante. - Seguro. 557 00:40:35,239 --> 00:40:40,869 Pero debes tener un formulario 31 4-72A. antes de que pueda hacer algo. 558 00:40:44,039 --> 00:40:50,019 Está bien, pero tengo que conseguir el reloj. John Hancock del comandante sobre esto. 559 00:40:56,593 --> 00:40:59,093 Espera aquí. 560 00:41:38,843 --> 00:41:40,761 - Ey. - Sí. 561 00:41:40,762 --> 00:41:42,763 ¿Estás leyendo la sección de deportes? 562 00:41:42,764 --> 00:41:46,444 - No. Tú... ¿Lo quieres? - Sí, gracias. 563 00:41:46,768 --> 00:41:48,852 te lo devolveré tan pronto como termine. 564 00:41:48,853 --> 00:41:51,353 Seguro. 565 00:42:18,383 --> 00:42:22,113 Sargento, necesito su autorización. sobre esto, por favor. 566 00:42:47,078 --> 00:42:53,078 Joe, tengo algo de prisa. ¿Podrías comunicarle al sargento que esté bien...? 567 00:43:24,782 --> 00:43:26,866 Estoy mirando a dos hombres muertos. 568 00:43:26,867 --> 00:43:30,078 - Sí, ha sido muy divertido. - ¡Eres carne muerta, MacGyver! 569 00:43:30,079 --> 00:43:32,038 ¡Ambos estáis muertos! 570 00:43:32,039 --> 00:43:34,539 ¡Eres carne muerta! 571 00:43:36,627 --> 00:43:39,127 Vamos, vámonos. 572 00:43:46,637 --> 00:43:51,187 - ¿Por qué tarda tanto? - Tómalo con calma. 573 00:44:05,447 --> 00:44:08,992 Disculpe. No, no, tú primero. 574 00:44:12,037 --> 00:44:14,537 Dame una mano. 575 00:44:42,192 --> 00:44:46,655 Ahora, Mac, esta parte Nos lo tomamos bien y con calma. 576 00:44:53,369 --> 00:44:55,037 Sargento, necesito su autógrafo aquí. 577 00:44:55,038 --> 00:44:58,128 ¿Te importa? Hay una línea aquí. 578 00:45:11,971 --> 00:45:14,724 Ese es Crowe. Vamos. 579 00:45:32,450 --> 00:45:34,950 Hola. 580 00:45:37,079 --> 00:45:39,247 ¿Qué, eres estúpido? ¿Vas a dispararle? 581 00:45:39,248 --> 00:45:42,083 - Hay un millón de policías aquí. - ¿Dónde diablos está Crowe? 582 00:45:42,084 --> 00:45:44,419 ¿A quién le importa? Consigamos el dinero. 583 00:45:44,420 --> 00:45:46,920 Está bien, cogeré la furgoneta. 584 00:45:48,799 --> 00:45:50,383 Gracias. 585 00:45:50,384 --> 00:45:54,034 Sabes, podrías haber sido médico. 586 00:46:05,191 --> 00:46:07,650 ¿Quién diablos eres tú? 587 00:46:07,651 --> 00:46:10,821 ¿Y qué haces en mi jaula? 588 00:46:17,786 --> 00:46:19,204 Vaya, estás todo atado. 589 00:46:19,205 --> 00:46:22,582 - Quizás debería volver más tarde. -MacGyver. 590 00:46:22,583 --> 00:46:25,126 -¿MacGyver? - Sí, los pantalones podrían entrar un poco, 591 00:46:25,127 --> 00:46:28,377 pero no están mal, ¿eh? Vamos. 592 00:46:30,549 --> 00:46:34,594 Rápido, había otros dos chicos. aquí también. ¡Con baúl! 593 00:46:34,595 --> 00:46:39,915 Veinte años en la fuerza, Nunca tuve tanta emoción. 594 00:46:42,227 --> 00:46:44,437 No vas a simplemente déjalos escapar. 595 00:46:44,438 --> 00:46:49,858 No, creo que el fondo a punto de salirse de ese plan. 596 00:46:52,654 --> 00:46:55,724 - ¡Esos son los chicos! - ¡Ahí mismo! 597 00:46:56,825 --> 00:46:59,076 - ¡Congelar! - ¡Manos arriba! 598 00:46:59,077 --> 00:47:01,577 ¡Levanten las manos! 599 00:47:03,332 --> 00:47:05,832 Vamos. 600 00:47:08,003 --> 00:47:10,713 - Entonces, ¿qué piensas ahora, Kelly? - Oigan, después de ayudarlos 601 00:47:10,714 --> 00:47:14,944 haz esto, Siento que puedo hacer cualquier cosa. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net